Despre carte: an / Cartea este dedicată memoriei lui Hugo Gernsback, în onoarea ale cărui merite este cel mai prestigios premiu din domeniul științei ficțiune, Premiul Hugo, a fost fondat. Referință Hugo Gernsbeck. Biografia lui Hugo Gernsback. Misterul canalelor lui Marte (poveste) Hugo Gernsbeck. Entertainment of the Martians (poveste) Arthur C. Clarke. Cum am zburat pe Marte (poveste, traducere de K. Pleshkov) Lester del Rey. Devotat ca un câine (poveste, traducere de I. Nevstruev) Lyon Sprague de Camp. Hiperpilozita (poveste, traducere de I. Nevstruev) Lester del Ray. Elena Love (poveste, traducere de D. Jukov) Lee Brackett. Gladiatorul marțian (poveste, traducere de G. Starin) Damon Knight. Îngrijirea unei persoane (poveste, traducere de M. Kondratiev) A. J. Deitch. Banda Mobius (poveste, traducere de T. Shinkar) Fritz Leiber. Pentru a vedea frumusețea, sau capcana pe care o așteptați (poveste, traducere de O. Klinchenko) Jerome Bixby. Trăim bine! (poveste, traducere de S. Berezhkov) Avram Davidson. Mări pline de stridii (poveste, traducere de S. Konoplev) Robert Bloch. Train to Hell (poveste, traducere de D. Gorfinkel) Fritz Leiber. Bum-PamPamPam-Bim-Bam-Bom (poveste, traducere de K. Korolev) Daniel Keyes. Flori pentru Algernon (poveste, traducere de D. Shchigelsky) Paul Anderson. The Farthest Voyage (poveste, traducere de V. Golant) Larry Niven. Steaua de neutroni (poveste, traducere de E. Monakhova) Gordon Dixon. Spune-i „Domnul.” (poveste, traducere de K. Korolev) Larry Niven. Mosaic Man (poveste, traducere de E. Monakhova) Larry Niven. The Whole Billion Ways (poveste, traducere de V. Book) Damon Knight. Măști (poveste, traducere de I. Nevstruev) Larry Niven. Cu puțin timp înainte de final (povestire, traducere de K. Korolev) Kate Laumer. Coadă (poveste, traducere de P. Vyaznikov) Larry Niven. Luna în schimbare (poveste, traducere de V. Portyannikova) Larry Niven. Leaky (poveste) Fritz Leiber. Prinde zeppelinul! (poveste, traducere de V. Kapustina) Gregory Benford. Sub Lennon (poveste, traducere de V. Bakanov) James White. Potrivire (poveste, traducere de A. Novikov) Spider Robinson. Viața este scurtă (povestire, traducere de V. Bakanov) Octavia Butler. Sunete ale vorbirii (poveste, traducere de E. Koroleva) Frederic Pohl. Fermi și rece (poveste, traducere de A. Korzhenevsky) Greg Beer. Tangente (poveste, traducere de D. Weber) Pat Cadigan. Întâlnire (poveste, traducere de A. Mirer) Mike Resnik. Kirinyaga (poveste, traducere de A. Novikov) Susie McKee Charnas. Tits (poveste, traducere de E. Lastovtseva) Charles Sheffield. Superspeed (poveste, traducere de S. Smirnov) Jeffrey Landis. Chasing the Sun (poveste, traducere de M. Savina-Babloyan) Terry Bisson. Faceți clic pe „Ann” (poveste, traducere de A. Roiphe) Connie Willis. Chiar și regina (poveste, traducere de M. Gitt) Mike Resnik. Lotusul și sulița (poveste, traducere de E. Klevetnikov) Connie Willis. Moartea pe Nil (poveste, traducere de I. Gurova) Terry Bisson. Dead Man's Zigzag (poveste, traducere de E. Moiseeva) Michael Swanwick. Dead (poveste, traducere de I. Kolesnikova) John Crowley. Dispărut (poveste, traducere de M. Trubilina) Michael Swanwick. Pulsul mașinii bate (poveste, traducere de A. Yusupov) Bruce Sterling. Maneki-neko (poveste, traducere de L. Shchekotova) Michael Swanwick. Scherzo cu un tiranozaur (poveste, traducere de A. Komarinets) Terry Bisson. Maki (poveste, traducere de A. Novikov) Michael Swanwick. Mecanisme antice (poveste, traducere de A. Zhavoronkov) David Langford. Another Darkness (poveste, traducere de B. Sidyuk) Michael Swanwick. Moonhounds (poveste) Michael Swanwick. Câinele a spus woof-woof (poveste, traducere de V. Kulagina-Yartseva) Mike Reznik. Ferma secretă (poveste, traducere de L. Shchekotova) Neil Gaiman. Un studiu în tonuri de smarald (poveste, traducere de N. Gordeeva) Molly Gloss. Întâlnire (poveste, traducere de I. Gurova) David Levin. Tk'Tk'Tk (poveste, traducere de K. Egorova) Dominic Greene. Mina atomică (poveste, traducere de E. Tretyakova) Neil Gaiman. Cum să comunici cu fetele la petreceri (poveste, traducere de A. Arakelov) Bruce McAllister. Kinship (poveste, traducere de I. Makovetskaya) Elizabeth Beer. Coastline (poveste, traducere de K. Pavlova) Stephen Baxter. Ultimul contact (poveste, traducere))